My Language Learning Part 1 – Lights, Camera, Action!

(Image taken from erbilfilmfestival.org)
(Image taken from erbilfilmfestival.org)

I have mentioned in previous blog posts that ever since I came to Switzerland, I have been learning German – I love languages, and I think that being able to communicate in the language of the country you live in is great, makes your life easier, and opens new doors for reading more and understanding films, taking part in discussions and so on. Plus, it is respectful to the country and people who have welcomed us.

After my very first visit to Istanbul in late 2012, I totally fell in love with the people, the country and the language so I thought about starting to learn Turkish as well. I must admit, it is one of the most difficult languages I have undertaken, but I love the sound, the poetic meanings words and expressions can take, so I am going to continue and I really want to learn!

I would never have done it without the help of my good friend and teacher, Dinçer Demir, who very patiently teaches me on Skype once a week. I also try to listen to songs on YouTube, make out the words and sounds that the language has. Sometimes, it gets really hard and I think of the usual I-don’t-live-in-the-country-so-my-exposure-is-low excuse. I have decided to stop that, and get as much exposure as possible.

Last Sunday, I was listening to a beautiful Turkish song a good friend, Esra Aydın, had posted on Facebook, and now YouTube has a new (at least I have just discovered it) function called AutoPlay, which immediately starts a new song of the same genre you were listening to before. So, another song came up, a beautiful one, and I saw that is was part of the soundtrack of a film, called Evim Sensin (You Are My Home). I thought, hey great idea, why don’t I try to watch this film and see what I get from it language-wise? It is the typical girl-meets-boy storyline, so it cannot be so difficult to start with. Oh my, I had so many difficulties but I am happy I watched it for various reasons.

  • I realised that I understand much more than I thought – even though my speaking still needs a lot of work, but that is the last stage of a language that we can reach proficiency in, I believe and I always see it in my students as well.
  • The typical girl-meets-boy storyline proved to be even harder than I thought, because the story was so complicated and had ups and downs. Of course, the actors’ body language helps a lot, but very often I found myself wondering, what they had just said and the man was deep in thought, while the girl was still happy and smiling, or why the girl had gone to the hotel – was that her husband’s mother she was going to find there?
  • It really helped that the movie did not have subtitles, as I was under pressure, let’s say, to comprehend on my own. I guess if I do this often, I will improve. This first time, though, was very difficult – but I learned a lot of new words, connecting them to the looks on their faces, gestures or if they were pointing at something or holding it.
  • I learned a lot of new things about the culture, like a great singer called Sezen Aksu, who sings one of the songs in the soundtrack. She is a living legend in Turkey and it was great to get to know more about her and her work! Dinçer also does that in our lessons – he teaches me a lot about the culture as well, and I really appreciate that, as I believe culture is an integral part of language learning and I do the same with my own students, whether I am teaching them English, or Greek.

I will be blogging about German and Turkish language learning throughout the year, different methods I will be trying out, the successes (I hope) and the problems I will be facing along the way. Are you learning a language? Feel free to share your experiences and ideas with me and our community of educators and students!

Here is the beautiful song that led me to the film, which in turn led me to a new part of language learning! A great film by the way, produced, written, music composed for and sung by another new to me Turkish actor/singer, Özcan Deniz.

 

 

Advertisements

More Than Just A Story – An Interview with Dinçer Demir

Dinçer in action, doing a workshop

Another honour on my blog today – I have just interviewed a great teacher, very good friend, collaborator and my Turkish teacher, Dinçer Demir. It is such a wonderful interview, and yet again I have learned so much from him! Please watch him and all the amazing things he has to say about connecting, teaching and learning.

He and his teaching were also one of the things that inspired my plenary, The Human Touch, in March.

It all starts with a story…that becomes more stories and many, many more things! Thank you to Dinçer for finding this wonderful title for the interview.

Read his blog at http://www.dincerdemir.com/ 

Dinçer, çok teşekkür ederim!

Interviews with Three New Bloggers for My Three Years of Blogging – Number One: Dinçer Demir

Dinçer Demir
Dinçer Demir in Bartın, his hometown

December 10th is my third blog birthday! I decided to pay a tribute to three new bloggers, to celebrate my three years of blogging! First of the three, Dinçer Demir – an educator from Turkey, that I was fortunate to meet in person last weekend at the YTU 1st ELT Conference.

Dinçer blogs at: http://www.dincerdemir.com/

Vicky: Dinçer, thanks so much for accepting to give me this interview for the celebration of three new bloggers and the third birthday of my blog!

Dinçer: You are welcome Vicky. Actually I want to thank you because it is an honor for me to have an interview on the special anniversary of your blog.

Vicky: It’s an honour to have you on the blog. Can you tell us a few things about yourself and your work?

Dinçer: I am a 27-year-old teacher, who has been teaching for more than 5 years. I am from Turkey and I live and work in İstanbul.  I am teaching English to both young learners and teenagers. In addition to these, I have had experiences of teaching English for communication to adult learners.

Vicky: How did you decide to pursue a career in education?

Dinçer: At the very early stages of my education career, I was not so sure if I wanted to be an educator. During university, I started to discover myself and my skills and I thought that this was my job. Today I see that I was right. I feel like I was born to be an educator, because I enjoy teaching, I like being part of a changing process, I like learning. So I can easily say that I don’t work, I do my hobby.

Vicky: That is great! You teach primary school children. What do you enjoy the most working with these ages?

Dinçer: In my opinion, teaching young learners is more difficult than teaching adults. What makes a teacher tired is classroom management and keeping students engaged.  However, my experience shows that young learners learn easier and faster. As a teacher, you can be more motivated with them when you get results quickly.

Vicky: You are active both on Twitter and Facebook, connecting to many educators. How does this reflect in your work?

Presenting in İstanbul
Presenting in İstanbul

Dinçer:  You are right. I am an active social media user. At the beginning of my social media life, I used to use it just to socialize. However, I use these tools to learn and share, especially Twitter. Thanks to Twitter, I have broadened my vision, I have realized different points of views, I have seen many best practices.  To sum up, it has changed my way of teaching and learning.

Vicky: There are several educators who would like to connect with other educators, but are a bit wary of social media. What would you advise them?

Dinçer:  It is impossible not to grant them right.  But every field may be a bit risky if it is not used accordingly. I want to highlight that especially Twitter (not Facebook, because it may include much private content) is a great tool to refresh themselves and enter into a huge sharing world. Maybe they can be more careful about who they follow and who follows them and they had better not share private information about themselves.

Vicky: Can you share one of the best moments in your teaching so far?

Dinçer's students in the play, in the town of Şanlıurfa
Dinçer’s students in the play, in the town of Şanlıurfa

Dinçer:  There are lots of them, of course. It is hard to choose. If I have to choose one, I prefer a theatre event in Şanlıurfa (in the south east of Turkey). I was doing my military service in Şanlıurfa as a teacher. I was teaching 4th grade. The city is not one of the most developed cities of Turkey. But we, me and my students, managed to perform Snow White and the Seven Dwarves (in English) in spite of inadequate opportunities. Their effort was unforgettable for me.

Vicky: You are a new blogger with new and fresh ideas. What inspired you to enter the world of blogging?

Dinçer: My first serious attempt at e-learning was an online TESOL Certificate Course.  After I had completed the course, I liked e-learning. Afterwards, I have started to search about this and I have found lots of great inspiring blogs. So I have been a blog reader and follower for a long while. Finally I thought that I was ready to make a start on blogging and I did.

As long as you keep blogging, that means you keep learning. The idea of learning forever inspired me for this.

Vicky: Thank you so much for sharing your insights, Dinçer and I wish you all the best!

Dinçer: Happy for this, thanks a lot, dear Vicky.